《闾门即事译文赏析经典2篇》
时间：
闾门即事译文赏析，是一首七言绝句，主要描述了田野荒凉之感，隐约地表达了作者对统治者的不满。熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟，下面是勤劳的小编有缘人给大伙儿收集的闾门即事译文赏析经典2篇，仅供借鉴，希望对大家有所帮助。
闾门即事译文赏析 篇1
闾门即事
耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
注释
耕夫：耕田的农夫。
注释
即事：对眼前事务，情景有所感触而创作。
闾（lǘ），古代二十五家为一闾。
原指里巷的大门，后指人聚居处：倚闾而望。闾里。闾巷。闾左（秦代居于里门之左的贫苦百姓）。
汇聚：尾闾（水闾汇聚之处，泄水的'处所）。
门闾：1.城门与里门。2.宫门。3.指乡里、里巷。4.家门；家庭；门庭。
大概意思：站在门口对眼前事务，情景有感触而作的诗。
赏析
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。
闾门即事译文赏析 篇2
耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
【注释】即事：对眼前事务，情景有所感触而创作。
闾（lǘ），古代二十五家为一闾。
原指里巷的大门，后指人聚居处：倚闾而望。闾里。闾巷。闾左（秦代居于里门之左的贫苦百姓）。
汇聚：尾闾（水闾汇聚之处，泄水的处所）。
门闾1.城门与里门。2.宫门。3.指乡里、里巷。4.家门；家庭；门庭。
大概意思：站在门口对眼前事务，情景有感触而作的诗。
【赏析】此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，无新烟，说明四处都在凭吊亡人，那燃烧纸钱的烟分明是去岁的'，年年依旧，思念依旧。特别是“试上”一词，把作者不敢窥望凄凉之景的心情生动地勾画出来了。