《简单的文言文及翻译【优秀4篇】》

现在，人人都在追赶着潮流，穿流行的衣服，梳流行的头发，也说着流行的'话。大家似乎都快忘了，我们的古文有多美！旧书不厌百回读，熟读精思子自知，如下是人美心善的小编醉清风为大伙儿整编的简单的文言文及翻译【优秀4篇】，希望对大家有所启发。

简单的文言文及翻译 篇1

两小儿辩日

列子〔先秦〕

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。(辩斗一作：辩日)

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

译文

孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”

另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”

另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”

孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”

注释

东：东方。

游：游历、游学。

见：看见。

辩斗：辩论，争论。

辩：争。

其：代词，他们。

故：缘故，原因。

以：认为。

始：刚刚，才。

去：离；距离。

日中：正午。

初：刚刚。

车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。

及：到。

则：就。

盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。

为：是。

沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。

探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。

决：决断，判定，判断。

孰：谁。

为：同“谓”，说，认为。

汝：你。

知：zhì，通假字。“知”通“智”聪明、智慧。

笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱

沧沧凉凉：形容清凉而略带寒意。

大白话翻译成文言文 篇2

原文：

每天都被自己帅到睡不着

翻译：

玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

原文：

有钱，任性。

翻译：

家有千金，行止由心。

原文：

丑的人都睡了，帅的人还醒着。

翻译：

玉树立风前，驴骡正酣眠。

原文：

主要看气质。

翻译：

请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。 原文：

也是醉了。 翻译：

行迈靡靡，中心如醉。

大白话翻译成文言文 篇3

原文：

人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。

翻译：

涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。

原文：

别睡了起来嗨。

翻译：

昼短苦夜长，何不秉烛游。

原文：

不要在意这些细节。

翻译：

欲图大事，莫拘小节。

原文：

你这么牛，家里人知道么。

翻译：

腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

原文： 心好累。

翻译：

形若槁骸，心如死灰。

原文：

我的内心几乎是崩溃的。

翻译：

天冷了不出门。

翻译：若在冬令，则身居不出。

原文：叔叔，我们不约！

翻译：拟得君一笺，而笺终不得。

原文：减肥。

翻译：肉在皮下待时飞。

原文：面基。

翻译：相逢何必曾相识。

原文：我和小伙伴们都惊呆了。

翻译：寡人与众爱卿皆膛目结舌。

原文：人品好。

翻译：吉人自有天相。

原文：人品差。

翻译：时运不济，命运多舛。

原文：你在干什么

翻译：蠢物胡作此态？

大白话翻译成文言文 篇4

你过来我保证不打死你

我怎敢转身，见你掌心泪痕，断了我心中安稳，你的萧瑟爱恨。

我去写张卷子冷静下

红尘三千墨，不如卷上繁华皆凉薄，一字一成酌。

画面太美我不敢看

月笼人家，沉香入画。那个少年还是眉间点砂，我却归隐佛刹，不覆芳华。帮汪峰上头条

君有志在四方，奈何命薄凄凉，难敌这秀才三千，拱手焚香，谁许我一场浮生不朽，命格无双，头条王座。

我也是醉了

我自倾杯思卿妆，一杯凉，两杯霜。

我只想做个安静的美男子

尘世三千繁华，我且与酒杯琳琅良驹成双，不敌我眉间红豆朱砂。

我读的书少，你别骗我

我日日美梦渡黄粱，君挥袖纸上画江山，那日踏碎长安诗词沉香，原来不过是一场镜中花。

说得好有理由，我竟无言以对

君爱半壁江山半壁锦色，卿爱半醒浮生半醉山河，陌路交替，谁又能千语道破，悲欢离合。

对这个看脸的世界绝望了

情字何用？不如倾国玲珑，不如倾城花容。还君一梦中。